EN
Cécile Bally (FR) is a Berlin-based artist working across choreography, theater and scenography, who anchors her work in strong performative states and worldbuilding. Cécile uses DIY magic, absurd humor and maximalist scenography to trigger dreams and nightmares, as well as to interrogate the role of narration in performance. Her performances are rooted in the genres of science fiction and magical realism, which she uses to examine how specific entities (for instance vampires, supermarkets and suburbs) give rise to utopian and dystopian visions.
Cécile graduated in Dance and Choreography at the Inter-University Centre for Dance (HZT), Berlin University of the Arts (UDK) in 2016 and holds an MA in Economics from the Ecole Normale Supérieure and the Pantheon Sorbonne University (2013). She based her first solo An organizational study, that’s my work (2014) on her MA Thesis in Decision Theory which examined how ideas emerge and develop in dance rehearsal processes.
From 2016-2018, Cécile created a series of works dealing with monstrosity and rationality in modern times (The price is Right, Aktion, and The Sleep of Reason). Starting with The End of the Road (2019), she created a new series of performances around the construction of collective futures in relation to urban space and ecological collapse. She co-signed The Flood (2021) with Emma Tricard, and über überüberübermorgen (2022), a children’s performance anchored in solar-punk futurity, together with Cathy Walsh.
Cécile is currently conducting research for a new body of work focusing on how videogames allow us to rethink the notion of communities, and the rules, bugs and boundaries of the world we experience.
Cécile’s work has been shown at venues such as Sophiensaele, Bauhaus Dessau, Ballhaus Ost, FELD (Germany), Kunstencentrum BUDA (Belgium), NAVE (Chile), Scène Nationale – Manège de Reims, 3bisF (France), If I Can’t Dance (Netherlands), Dansehallerne (Denmark) and Queens Collective (Morocco).
She was awarded with the Fonds Transfabrik Prize in 2021, the Künstlerhaus Lukas Scholarship in 2019, and the Goethe Institut Young Talent Prize in 2015, among others.
Working in collectives is central to Cécile’s artistic and political practice. She is part of the artist led alliance CRUSH and co-founded the performance collectives BlingBlingRecycling and Breakfast Club. She is the official agent of Celine from the showbiz duet Celine and Renana, and co-organized events such as Monday Feast and Flutgraben Performances. Additionally, Cécile has been part of several feminist collectives since 2014, in the framework of which she developed various lecture-performances (HKW Berlin, Dutch Art Institute, 3AM Berlin) and created Salon & Practice (with visual artist Lea von Wintzingerode and researcher Valerie Terwei).
As a performer and scenographer Cécile collaborates with artists such as Clément Layes, Martin Hansen, Alex Martinis Roe, Jasna Vinovrški, Anan Fries, Asaf Aharonson & Tatiana Mejia.
FR
Cécile Bally est une chorégraphe et scénographe berlinoise diplômée en danse et chorégraphie de la HZT Berlin (Centre Inter-Universitaire de Danse, Université des Arts, Berlin). Normalienne en économie et gestion (École Normale Supérieure de Cachan), elle a rédigé son mémoire de master (ESCP / Mines Paristech) en théorie de la décision sur la façon dont les idées émergent et se développent dans les processus de répétition de danse.
Son travail artistique crée des liens entre ces deux milieux et interroge, avec humour, la place de la rationalité et du réalisme magique dans la Performance. Cécile Bally ancre son travail dans le monde de la science-fiction en tant que critique sociale et propose un regard sur des entités prédominantes de la culture populaire actuelle (le rapport des vampires à la modernité, les comportements humains au supermarché, l’adolescence dans les espaces périphériques) provoquant rêves et cauchemars, utopiques et dystopiques à la fois.
Son approche esthétique est frontale, filmique, la scénographie est au centre du travail et précède le travail chorégraphique. Les mécanismes magiques sont apparents et pourtant une dévotion toute particulière à focalisation de l’attention des spectateurs permet une révélation tardive de l’envers du décors.
Son travail a été soutenu par différents lieux en Europe, au Maroc et au Chili. Entre autres : Sophiensaele, Tanzfabrik Berlin et Bauhaus Dessau (Allemagne); If I Can't Dance, Dutch Art Institut et Het Veem Theater (Pays-Bas); C-TAKT et kunstencentrum BUDA (Belgique); 3bisF Aix-en-Provence, Le Manège - Scène Nationale de Reims (FR), Mitos Center (Chypre), Queens Collective (Maroc), NAVE et RESONANCIAS (Chili).
Cécile Bally est membre de différents collectifs artistiques: BlingBlingRecycling, Breakfast Club, Celine and Renana et Flutgraben Performances. Cécile fait partie de plusieurs collectifs féministes depuis 2014, notamment avec l’artiste plasticienne Lea von Wintzingerode. Dans ce cadre, elle a développé plusieurs conférence-performances (HKW Berlin, Dutch Art Institute, 3AM Berlin) et “a practice of (public) speaking” à l'invitation d'Alex Martinis Roe.
En tant qu'interprète, elle a travaillé avec différents artistes tels que Clément Layes, Martin Hansen, Alex Martinis Roe, Asaf Aharonson, Anan Fries, Emma Tricard et Jasna L. Vinovrški.
DE
Cécile Bally setzt in ihren Stücken DIY-Magie, absurden Humor und maximalistische Szenografie ein, um Träume und Alpträume auszulösen und im selben Zuge die Rolle der Narration in der Performance zu hinterfragen. Ihre Performances sind in den Genres Science Fiction und magischer Realismus verwurzelt, die sie benutzt, um zu untersuchen, wie bestimmte Entitäten (z. B. Vampire, Supermärkte und Vorstädte) zu utopischen und dystopischen Visionen produzieren.
Cécile schloss 2016 ihr Studium in Tanz und Choreografie an der Universität der Künste Berlin (HZT - UDK) ab und erwarb zuvor einen MA in Wirtschaftswissenschaften an der Ecole Normale Supérieure und der Universität Pantheon Sorbonne (2013). Ihr erstes Solo An organizational study, that's my work (2014) basiert auf ihrer Masterarbeit in Entscheidungstheorie, in der sie untersuchte, wie Ideen in Tanzprobenprozessen entstehen und sich entwickeln.
Von 2016-2018 schuf Cécile eine Reihe von Werken, die sich mit Monstrosität und Rationalität in der heutigen Zeit beschäftigen (The Price is Right, Aktion und The Sleep of Reason). Beginnend mit The End of the Road (2019) schuf sie eine neue Reihe von Performances, die sich mit der Konstruktion kollektiver Zukünfte in Bezug auf den urbanen Raum und den ökologischen Kollaps befassen. Gemeinsam mit Emma Tricard schuf sie Die Ausschreitung (2021) und zusammen mit Cathy Walsh Über Überüberübermorgen (2022), eine in der Solar-Punk-Zukunft verankerte Kinderperformance.
Cécile recherchiert derzeit für ein neues Werk, das sich mit Nichtspielercharaktere und der Frage beschäftigt, wie Videospiele es uns ermöglichen, die Regeln, Fehler und Grenzen der Welt, die wir erleben, neu zu überdenken.
Céciles Arbeiten wurden unter anderem in den Sophiensaele, dem Bauhaus Dessau, dem Ballhaus Ost, FELD (Deutschland), dem Kunstencentrum BUDA (Belgien), NAVE (Chile), Scène Nationale - Manège de Reims, 3bisF (Frankreich), If I Can't Dance (Niederlande), Dansehallerne (Dänemark) und Queens Collective (Marokko) gezeigt. Sie wurde u.a. mit dem Fonds Transfabrik Preis 2021, dem Künstlerhaus Lukas Stipendium 2019 und dem Goethe Institut Young Talent Prize 2015 ausgezeichnet.
Die Arbeit in Kollektiven ist zentral für Céciles künstlerische und politische Praxis. Sie ist Teil der von Künstler*innen geleiteten Alliance CRUSH und Mitbegründerin der Performance-Kollektive BlingBlingRecycling und Breakfast Club. Sie ist die offizielle Vertreterin von Celine aus dem Showbiz-Duo Celine und Renana und war Mitorganisatorin von Veranstaltungen wie Monday Feast und Flutgraben Performances. Außerdem ist Cécile seit 2014 Teil mehrerer feministischer Kollektive, in deren Rahmen sie verschiedene Lecture-Performances (HKW Berlin, Dutch Art Institute, 3AM Berlin) entwickelte.
Als Performerin und Bühnenbildnerin arbeitet Cécile mit Künstler*innen wie Clément Layes, Tatiana Mejia, Martin Hansen, Alex Martinis Roe, Jasna Vinovrški, Anan Fries und Asaf Aharonson zusammen.