défiler vers le bas pour la version française

Cécile Bally is a Berlin-based choreographer and performer who graduated in dance and choreography at HZT Berlin (Inter-University Center for Dance, UDK). She previously studied Economics at the Ecole Normale Supérieure and the Pantheon Sorbonne University in France and wrote a master thesis in Decision theory on how ideas emerge and develop in dance rehearsal processes.

Her artistic work creates connections between these backgrounds and interrogates, with humour, the place of rationality and magical realism in performance. Cécile Bally roots her work in the science-fiction genre with an eye on social criticism, and therefore studies entitites (vampires, supermarkets, suburbs), triggering dreams, and nightmares both utopian and dystopian.

Her work has been supported and shown by venues such as Sophiensaele and Bauhaus Dessau (Germany), If I Can't Dance I Don't Want To Be Part Of Your Revolution and Het Veem Theater (Netherlands), Mitos Center (Cyprus), Queens Collective (Moroco) or Kunstencentrum BUDA (Belgium). She received the Goethe Institut Nachwuchsförderung 2015, Einstiegsförderung (Berlin Senate Department for Culture and Europe) 2017, Fonds DaKu Initialförderung 2018,  Haupstadtkulturfonds Förderung 2018, 2019 und 2021.

As a performer she worked with artists such as Clément Layes, Martin Hansen, Asaf Aharonson, Emma Tricard and Jasna L. Vinovrški.

Cécile Bally is a member of BlingBlingRecycling collective and the Breakfast Club. She is the official agent of Celine from the showbiz duet Celine and Renana. 

Cécile is part of several Berlin based feminist collectives since 2014. In this frame she developped several lecture performances (HKW Berlin, Dutch Art Institute, 3AM Berlin) and “a practice of (public) speaking” on the invitation of Alex Martinis Roe. She created the collective Salon&Practice together with the visual artist Lea von Wintzingerode and the researcher Valerie Terwei.

facebook
instagram




Cécile Bally est une chorégraphe berlinoise diplômée en danse et chorégraphie de la HZT Berlin (Centre Inter-Universitaire de Danse, Université des Arts, Berlin). Normalienne en économie et gestion (École Normale Supérieure de Cachan), elle a rédigé son mémoire de master (ESCP / Mines Paristech) en théorie de la décision sur la façon dont les idées émergent et se développent dans les processus de répétition de danse.

Son travail artistique crée des liens entre ces deux milieux et interroge, avec humour, la place de la rationalité et du réalisme magique dans la Performance. Cécile Bally ancre son travail dans le monde de la science-fiction en tant que critique sociale et propose un regard sur des entités prédominantes de la culture populaire actuelle (le rapport des vampires à la modernité, les comportements humains au supermarché, l’adolescence dans les espaces périphériques) provoquant rêves et cauchemars, utopiques et dystopiques à la fois.

Son approche esthétique est frontale, filmique, la scénographie est au centre du travail et précède le travail chorégraphique. Les mécanismes magiques sont apparents et pourtant une dévotion toute particulière à la notion de zoom et de de-zoom de l’attention des spectateurs permet une révélation tardive de l’envers du décors.

Son travail a été présenté et est soutenu par différents lieux en Europe ; entre autres Sophiensaele Berlin et Bauhaus Dessau (Allemagne), If I Can't Dance, Dutch Art Institut et Het Veem Theater (Pays-Bas), kunstencentrum BUDA (Belgique), Mitos Center (Chypre) et Queens Collective (Maroc). Elle a reçu le Goethe Institut Nachwuchsförderung 2015, Einstiegsförderung 2017, Fonds DaKu Initialförderung 2018 et Haupstadtkulturfonds Förderung 2018, 2019 et 2021.

Cécile Bally est membre de différents collectifs artistiques: BlingBlingRecycling, Breakfast Club, Celine and Renana et Flutgraben Performances.

En tant qu'interprète, elle a travaillé avec différents artistes tels que Clément Layes, Martin Hansen, Alex Martinis Roe, Asaf Aharonson, Rosalind Crisp, Emma Tricard et Jasna L. Vinovrški.

Cécile fait partie de plusieurs collectifs féministes depuis 2014, notamment Salon&Practice fondée avec l’artiste plasticienne Lea von Wintzingerode et la chercheuse Valerie Terwei. Dans ce cadre, elle a développé plusieurs conférence-performances (HKW Berlin, Dutch Art Institute, 3AM Berlin) et “a practice of (public) speaking” à l'invitation d'Alex Martinis Roe.